1
00:02:09,595 --> 00:02:13,595
www.titlovi.com

2
00:02:16,595 --> 00:02:18,430
يا لمسة، هذه ضحكة.

3
00:02:18,513 --> 00:02:20,349
طاردنا الفيدراليون جميعًا
الطريق إلى أفريقيا ومسمرنا،

4
00:02:20,432 --> 00:02:22,309
وتغلبنا على الراب.

5
00:02:22,392 --> 00:02:23,935
لا تكن متأكدا جدا من ذلك.

6
00:02:24,019 --> 00:02:25,103
أراهن أن حدسي هو Fly Boy.

7
00:02:25,187 --> 00:02:27,814
في الوقت الحالي، حصلت على
حدس أنك فقدت.

8
00:02:28,899 --> 00:02:30,525
مهلا، ريتشاردز.
استلقي من السادسة إلى الخامسة،

9
00:02:30,609 --> 00:02:33,195
مكتبك بالقاهرة يلغي
تحفظات القارب لدينا.

10
00:02:33,278 --> 00:02:35,113
لقد انتهت أيام حجزك يا كريك.

11
00:02:35,238 --> 00:02:37,491
حسنا، ربما.
الآن، حصلت على ورك

12
00:02:37,574 --> 00:02:40,243
ذلك الصبي الطائر لا يعرف أين
هو أو أين هو ذاهب.

13
00:02:40,327 --> 00:02:41,995
أعطيك جيدة جدا
السعر يا ريتشاردز في...

14
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
احفظه يا كريك.

15
00:02:43,455 --> 00:02:44,373
لقد انتهيت.

16
00:02:45,582 --> 00:02:47,876
الطيور مثلك التي تبقي
اهتزت الأمور في العالم،

17
00:02:47,959 --> 00:02:49,795
وخاصة الشرق الأدنى.

18
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
حرب السرقة والبيع
المواد للثوريين.

19
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
أعمال كبيرة.

20
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
تلك المنطقة المألوفة
هناك، كوبر؟

21
00:03:17,447 --> 00:03:18,407
لا.

22
00:03:18,490 --> 00:03:20,367
هل هناك أي فرصة لتشغيل الراديو؟

23
00:03:20,450 --> 00:03:22,786
لا أستطيع العمل على
الراديو أثناء طيراننا.

24
00:03:22,869 --> 00:03:24,830
يشبه العم سام
مجرد إضاعة الغاز له،

25
00:03:24,913 --> 00:03:26,039
ايه يا فلاي بوي؟

26
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
ربما، ولكن أنت
لا تزال خارج المشاكل.

27
00:03:27,874 --> 00:03:29,042
هناك في الأسفل غابة.

28
00:03:29,126 --> 00:03:30,752
حسنًا، إنه ليس الكاتراز.

29
00:03:52,566 --> 00:03:53,400
السيد ووكر!

30
00:03:54,192 --> 00:03:56,236
السيد ووكر!

31
00:03:58,613 --> 00:03:59,990
يستمع.

32
00:04:00,073 --> 00:04:01,366
إنها طائرة.

33
00:04:01,450 --> 00:04:02,784
-يا أبي.
-نعم، بالطبع هو كذلك.

34
00:04:02,868 --> 00:04:04,369
علينا أن نحصل على إشارة
بدأ الحريق في الحال.

35
00:04:04,453 --> 00:04:05,746
هذه فرصتنا للخروج من هنا!

36
00:04:05,829 --> 00:04:06,830
نعم، أنت على حق.

37
00:04:07,664 --> 00:04:08,790
ولكن أين سيهبط؟

38
00:04:08,874 --> 00:04:10,542
طائر عظيم يأتي، بوانا.

39
00:04:10,625 --> 00:04:11,793
نحن نعلم يا ليونجو.

40
00:04:17,048 --> 00:04:18,216
الكثير منه، أليس كذلك؟

41
00:04:18,300 --> 00:04:20,427
هل لديك ما يكفي
الغاز ليطير للخروج من هذا؟

42
00:04:22,220 --> 00:04:23,930
هناك إجابتك.

43
00:04:24,014 --> 00:04:25,974
لا يمكنك أن تضعنا على هذا الكرفس.

44
00:04:26,057 --> 00:04:27,476
-ليس لديه خيار.
-يمين.

45
00:04:27,559 --> 00:04:29,853
يا رفاق من الأفضل أن تصلوا من أجل أ
المقاصة مع عينيك مفتوحة.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,480
لم يتبق لدينا سوى بضع دقائق.

47
00:05:20,654 --> 00:05:22,989
لماذا تقول لمحوريب
طائر عظيم ينزل؟

48
00:05:23,240 --> 00:05:24,115
ربما يحتاجون للمساعدة يا أبي.

49
00:05:24,199 --> 00:05:25,784
من الأفضل أن أصل إليهم
قبل أن يفعل المحاربون.

50
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
فكرة جيدة.

51
00:05:27,744 --> 00:05:29,037
ماهوريب قد يسبب المتاعب.

52
00:05:29,246 --> 00:05:31,373
من المؤكد أنه ينوي المتاعب أيضًا.

53
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
الاستماع إلى تلك الطبول.

54
00:05:33,416 --> 00:05:34,918
هذه هي الفرصة
لقد كنت تنتظر.

55
00:05:35,001 --> 00:05:35,961
سوف تصبح على ما يرام، أليس كذلك؟

56
00:05:36,044 --> 00:05:37,629
-عليها أن!
-أوه، توقف عن القلق.

57
00:05:37,712 --> 00:05:38,630
سوف تصل إليهم.

58
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
حسنا هذا هو عليه. شد الأحزمة الخاصة بك.

59
00:07:22,317 --> 00:07:23,193
سهل.

60
00:07:26,529 --> 00:07:27,364
هبوط صعب، هاه؟

61
00:07:27,447 --> 00:07:28,907
نعم. نحن محظوظون جدًا في ذلك.

62
00:07:28,990 --> 00:07:30,325
أين يؤلم؟

63
00:07:30,408 --> 00:07:31,618
صدري.

64
00:07:31,701 --> 00:07:32,661
حزام الأمان الخاص بك انقطع.

65
00:07:32,744 --> 00:07:34,537
لقد اصطدمت بالمقعد الأمامي.

66
00:07:54,557 --> 00:07:56,351
يا. مهلا، ما هو مع تلك الطبول؟

67
00:07:57,352 --> 00:07:58,353
ماذا ظهروا؟

68
00:07:59,771 --> 00:08:02,023
مهلا، الأدغال تتحرك.

69
00:08:03,733 --> 00:08:04,859
أراهم؟

70
00:08:04,943 --> 00:08:08,154
ناه، لم أرى شيئا.

71
00:08:08,238 --> 00:08:10,198
مهلا، مهلا، هناك واحد منهم.

72
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
نعم.

73
00:08:24,963 --> 00:08:25,839
تعال واحصل عليه!

74
00:08:31,052 --> 00:08:32,303
مهلا، هذا وضعهم على الحمل!

75
00:08:32,387 --> 00:08:33,680
نعم، سوف يعودون.

76
00:08:34,556 --> 00:08:36,933
الآن لقد دمرت أي فرصة
كان علينا تكوين صداقات.

77
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
لقد كنت على حق يا رئيس.

78
00:09:17,015 --> 00:09:18,725
حتى نخرج من هذا
الفوضى، أنت من يتخذ القرارات.

79
00:09:18,808 --> 00:09:20,101
عادلة بما فيه الكفاية. هل حصلت عليك؟

80
00:09:20,185 --> 00:09:21,311
ناه. اشتقت لي فقط.

81
00:09:22,395 --> 00:09:24,064
هنا، لا تجعل الزناد سعيدًا.

82
00:09:24,147 --> 00:09:25,356
جعل كل طلقة العد.

83
00:09:30,403 --> 00:09:31,488
أنت وكرايك تحصلان على ذلك
ريتشاردز داخل الطائرة.

84
00:09:31,529 --> 00:09:33,782
-سأحميك من هنا.
-تمام.

85
00:09:39,913 --> 00:09:41,831
يا كريك، ساعدني في الحصول على
ريتشاردز في الطائرة.

86
00:09:44,125 --> 00:09:45,251
هل تقلب غطاءك يا فتى؟

87
00:09:45,335 --> 00:09:46,586
أنا لن أساعد أي النحاس.

88
00:09:46,669 --> 00:09:47,754
لا يمكننا تركه هنا!

89
00:09:47,837 --> 00:09:49,380
يمكنني بالتأكيد المحاولة.

90
00:10:39,180 --> 00:10:40,014
محوريب!

91
00:10:41,391 --> 00:10:42,225
محوريب!

92
00:10:44,269 --> 00:10:45,603
ماهوريب، توقف عن هذا.

93
00:10:45,687 --> 00:10:46,896
ماذا سيقول الرئيس ليونجو؟

94
00:10:54,696 --> 00:10:56,739
لا، الشياطين البيض يقتلون.

95
00:10:56,823 --> 00:10:59,033
لقد هاجمتهم عندما
كانوا في ورطة.

96
00:10:59,117 --> 00:11:00,285
قتل ماحوريب.

97
00:11:00,702 --> 00:11:02,120
طائر عظيم يجلب الشر.

98
00:11:02,203 --> 00:11:04,247
طائر عظيم أحضر والدي.

99
00:11:04,330 --> 00:11:07,584
هل تجرؤ على قول ذلك للزعيم ليونجو
أن بوانا ووكر شرير.

100
00:11:08,751 --> 00:11:10,753
اطلب من محاربيك أن يوقفوا الهجوم.

101
00:11:11,838 --> 00:11:12,630
الآن!

102
00:11:28,146 --> 00:11:29,022
انتهى القتال.

103
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
أنت وأصدقاؤك آمنون.

104
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
حسنا، ماذا تعرف؟
تتكلم الانجليزية.

105
00:11:32,567 --> 00:11:34,569
حسنًا، كنت في التاسعة من عمري عندما
تحطمت طائرة والدي

106
00:11:34,652 --> 00:11:36,196
ليس بعيدا عن هنا.

107
00:11:36,279 --> 00:11:38,656
-تعني أنك كنت هنا..
-إنها قصة طويلة يا سيد؟

108
00:11:38,740 --> 00:11:40,283
كوبر. بول كوبر.

109
00:11:40,366 --> 00:11:42,452
حسنًا، أنا إيرين ووكر، السيد كوبر.

110
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
السكان الأصليون يدعونني إلى تيكورا.

111
00:11:49,209 --> 00:11:51,085
من الأفضل أن نأخذ أصدقائك إلى القرية.

112
00:11:51,169 --> 00:11:52,337
أوه، هناك قرية أيضا؟

113
00:11:52,420 --> 00:11:53,755
أوه نعم، عدة.

114
00:11:53,838 --> 00:11:56,633
لقد قام رئيس القبيلة
أعطانا منزلاً في قريته.

115
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
أنا متأكد من أنه سوف يرحب بك أيضًا.

116
00:12:01,429 --> 00:12:02,931
أي نوع من الغابة هذا؟

117
00:12:03,139 --> 00:12:05,391
أنا لا أعرف، ولكن أنا
يمكن أن تتعلم أن تحب ذلك.

118
00:12:10,188 --> 00:12:11,397
أنا تيكورا.

119
00:12:11,481 --> 00:12:13,066
حسنا، هذا يجعل كل شيء واضحا.

120
00:12:13,149 --> 00:12:15,068
-ماذا تفعل هنا؟
-سأخبرك لاحقًا،

121
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
ولكن الآن علينا أن نفعل ذلك
أوصل ريتشاردز إلى قريتها.

122
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
هيا، أعطني يد المساعدة.

123
00:12:51,062 --> 00:12:53,481
هذه الأشياء فاسدة.

124
00:12:53,564 --> 00:12:54,816
فضفاض ، مهلا؟

125
00:12:54,899 --> 00:12:56,693
هل تقصد أنها لذيذة؟

126
00:12:56,776 --> 00:12:58,695
ما الفرق؟
وفي كلتا الحالتين، فهي لذيذة.

127
00:12:58,778 --> 00:13:00,029
حسنًا، أنا سعيد من أجلك.

128
00:13:02,240 --> 00:13:04,617
-كيف حاله؟
-أخشى أنها مسألة وقت فقط.

129
00:13:04,701 --> 00:13:06,369
لقد تم سحق صدره بشدة.

130
00:13:06,452 --> 00:13:08,037
أوه، هذا سيء للغاية.

131
00:13:08,121 --> 00:13:09,080
يجب أن تكون جائعا.

132
00:13:09,163 --> 00:13:09,998
لماذا لا تأتي؟

133
00:13:10,081 --> 00:13:10,957
اه، شكرا.

134
00:13:13,751 --> 00:13:15,586
يا لامسر، تعال هنا.

135
00:13:18,256 --> 00:13:20,174
يبدو أننا سنفعل
لديك شرطي واحد أقل، هاه؟

136
00:13:20,258 --> 00:13:22,844
آمل أن لا. يبدو وكأنه الرجل المناسب.

137
00:13:22,927 --> 00:13:24,262
مهلا، لقد لاحظت أنك
الحصول على نوع من الودود

138
00:13:24,345 --> 00:13:26,055
مع المعارضة.

139
00:13:26,139 --> 00:13:27,265
ما هو معك؟

140
00:13:27,348 --> 00:13:28,558
ألم أعتني بك دائمًا؟

141
00:13:28,641 --> 00:13:30,560
ألم أخرج دائمًا من المربيات؟

142
00:13:30,643 --> 00:13:32,770
نعم. أيضا في.

143
00:13:32,854 --> 00:13:34,522
إذا لم يكن لديك الزناد
سعيدًا بهؤلاء السكان الأصليين،

144
00:13:34,605 --> 00:13:35,898
لن نكون في هذا المكان.

145
00:13:35,982 --> 00:13:38,901
أنت لا تحب الحديث الخلفي
من المساعدة المستأجرة، لامسر.

146
00:13:39,944 --> 00:13:41,696
التأمين الخاص بك مدفوع؟

147
00:13:41,779 --> 00:13:44,115
انظر يا كريك، لقد سئمت من الركض.

148
00:13:44,198 --> 00:13:46,659
اعتقدت دائما أنك كذلك
إلى حد كبير لقطة كبيرة،

149
00:13:46,743 --> 00:13:48,202
لكنك كنت في
بضع بقع في الآونة الأخيرة

150
00:13:48,286 --> 00:13:49,704
ولست متأكدا بعد الآن.

151
00:13:49,787 --> 00:13:50,872
من الأفضل أن تتأكد.

152
00:13:52,123 --> 00:13:54,542
كما تعلمون، أنا لست في هذه المهمة وحدي.

153
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
الرجال الذين ألعب الكرة معهم يكرهون سماع ذلك

154
00:13:56,544 --> 00:13:57,879
الذي اتصلت به النحاس.

155
00:13:59,505 --> 00:14:00,340
فكر في الأمر.

156
00:14:01,424 --> 00:14:02,300
ربما سأفعل.

157
00:14:04,093 --> 00:14:05,970
حسنا، علينا أن نشكرك
لإنقاذنا من المحاريب

158
00:14:06,054 --> 00:14:08,056
وعصابته.
لكن ما لا أفهمه هو،

159
00:14:08,139 --> 00:14:09,849
من أنقذك عندما تحطمت؟

160
00:14:12,977 --> 00:14:14,479
هذه الدمية.

161
00:14:14,562 --> 00:14:16,773
لقد كانت معي عندما تحطمت الطائرة.

162
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
لقد كانت صورة أكثر كمالا

163
00:14:18,191 --> 00:14:20,026
من أي من صنم الفودو الخاص بـ Mahorib.

164
00:14:20,109 --> 00:14:22,278
لن يسمح الرئيس ليونجو لأي شخص بإيذاءنا.

165
00:14:22,362 --> 00:14:24,113
لقد ظنوا أننا آلهة بيضاء،

166
00:14:24,197 --> 00:14:25,948
مسلحين بمزيد من القوة لطرد الشر

167
00:14:26,032 --> 00:14:27,533
مما تمتلكه ماحوريب.

168
00:14:27,617 --> 00:14:29,535
ولا يزال بعض السكان الأصليين يعتقدون ذلك.

169
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
يرى Liongo ذلك، لكنه كذلك
لا تخدع محوريب على الإطلاق.

170
00:14:32,372 --> 00:14:34,499
بوانا ووكر. سحر جيد.

171
00:14:34,582 --> 00:14:37,752
وهو يقصد السحر
الماء المغلي والصرف الصحي.

172
00:14:37,835 --> 00:14:40,088
بعد كل شيء، سوف يفعلون المزيد
لدرء الأرواح الشريرة

173
00:14:40,171 --> 00:14:42,173
من كل دواء
أدوات الرجل.

174
00:14:42,256 --> 00:14:44,717
يبدو وكأنه غابة
نسخة من السياسة المحلية

175
00:14:44,801 --> 00:14:46,427
يفعل ذلك!

176
00:14:46,511 --> 00:14:49,013
الرئيس ليونغو من أجل السلام,
الصحة والتقدم.

177
00:14:49,097 --> 00:14:51,391
محوريب للعودة
من الأيام الخوالي.

178
00:14:51,474 --> 00:14:52,558
المشكلة الوحيدة هنا

179
00:14:52,642 --> 00:14:54,852
المرشح المهزوم لا يستسلم.

180
00:14:54,936 --> 00:14:58,398
في أحد هذه الأيام،
محوريب سوف يحسم الاقتراع بالدم.

181
00:14:58,481 --> 00:15:01,401
لقد كان إيستون مقلقًا
عن ذلك لمدة 12 عاما.

182
00:15:01,484 --> 00:15:02,860
12 سنة، وهذا ما يفعله.

183
00:15:02,944 --> 00:15:04,487
لقد صدمتني حفلة Bwana لمدة دقيقة.

184
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
أنت فنسنت ووكر.

185
00:15:05,905 --> 00:15:08,366
فنسنت ووكر، لماذا بالتأكيد،
المليونير المفقود!

186
00:15:08,449 --> 00:15:09,617
هذا صحيح!

187
00:15:09,700 --> 00:15:11,994
إنه لمن دواعي سروري معرفة ذلك
لا يزال هناك من يتذكرني.

188
00:15:12,078 --> 00:15:14,038
يتذكر؟
حسنا، أنت لغز كبير لم يتم حله.

189
00:15:14,122 --> 00:15:15,873
ملاحق يوم الأحد قد تكون كذلك
لقد نسيت عنك،

190
00:15:15,957 --> 00:15:18,292
لكنهم لا يستطيعون نسيان الأمر
هذا الصندوق الاستئماني الذي أنشأته.

191
00:15:18,376 --> 00:15:19,710
لقد حاول كل إزميل في البلاد

192
00:15:19,794 --> 00:15:21,504
للحصول على يديه الصغيرة الساخنة على ذلك.

193
00:15:21,587 --> 00:15:23,548
أجرؤ على القول أنها لا تزال سليمة.

194
00:15:23,631 --> 00:15:26,175
نصت وصيتي على أنه إذا
حدث لي أي شيء،

195
00:15:26,259 --> 00:15:28,553
كان من المفترض أن يكون المال
مقسمة بين الجمعيات الخيرية

196
00:15:28,636 --> 00:15:30,763
إذا لأي سبب من الأسباب
لم تطالب بها إيرين

197
00:15:30,847 --> 00:15:32,515
قبل عيد ميلادها.

198
00:15:32,598 --> 00:15:34,183
وهي لم تقترب حتى من 21 عامًا.

199
00:15:34,267 --> 00:15:36,561
أوه، نعم أنا كذلك. سأكون 21 الشهر المقبل.

200
00:15:36,644 --> 00:15:39,105
وهذا لا يزال يعطينا الكثير
من الوقت لإعادتك إلى المنزل.

201
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
لقد حصلت
هناك الكثير لنتعلمه يا كوبر.

202
00:15:41,732 --> 00:15:43,609
ليونجو، انظر كيف حال ريتشارد، من فضلك.

203
00:15:43,693 --> 00:15:44,569
نعم يا بوانا.

204
00:15:45,611 --> 00:15:47,989
لقد قمنا بعدة محاولات
للوصول إلى العالم الخارجي

205
00:15:48,072 --> 00:15:49,782
عندما تقطعت بهم السبل هنا لأول مرة.

206
00:15:49,866 --> 00:15:52,243
وفي كل مرة كنا مجبرين
مرة أخرى من الغابة.

207
00:15:52,326 --> 00:15:55,288
في محاولتنا الأخيرة، نحن
تعرضت للهجوم من قبل الأسود.

208
00:15:55,371 --> 00:15:56,873
لقد هربنا بحياتنا

209
00:15:57,081 --> 00:15:59,250
لكن الجروح التي تلقيتها
جعلت من الضروري

210
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
بالنسبة لي أن أتخلى عن كل شيء
فكرت في العودة إلى المنزل على الإطلاق.

211
00:16:03,004 --> 00:16:04,755
ما يعنيه حقا هو
لأنه لا يستطيع أن يفعل ذلك،

212
00:16:04,839 --> 00:16:06,424
لن يسمح لي أو لتيكوورا بالمحاولة

213
00:16:06,507 --> 00:16:07,467
توقف عن ذلك، ايستون.

214
00:16:07,550 --> 00:16:09,010
لقد مررنا بهذا من قبل.

215
00:16:09,969 --> 00:16:11,387
لن أترك أبي، وأنت تعرف ذلك.

216
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
وأنا أقول لك أنه ليس صحيحا.

217
00:16:13,806 --> 00:16:14,849
فقط لأنك عالق هنا،

218
00:16:14,932 --> 00:16:17,768
أنت راضٍ بالسماح لـTicoora
وأنا للتعفن في هذا المكان.

219
00:16:17,852 --> 00:16:19,187
يمكنها أن تخرجنا من هنا.

220
00:16:19,270 --> 00:16:21,272
إنها تعرف المزيد عن
الغابة من أي من السكان الأصليين.

221
00:16:21,355 --> 00:16:23,316
أنا لا ألومها على عدم ذلك
رغبتها في ترك والدها.

222
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
ومع ذلك، لم أقصد نحن
كانوا سيخرجون من هنا

223
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
إذا لم يتم تحطيم الراديو الخاص بنا بشدة،

224
00:16:28,070 --> 00:16:30,656
أستطيع أن أرسل لطائرة هليكوبتر ل
تعيدنا إلى الحضارة.

225
00:16:30,740 --> 00:16:31,908
-هل هذا ممكن؟
-بالتأكيد.

226
00:16:31,949 --> 00:16:34,410
حسنًا، بحق السماء،
لماذا تضيع الوقت إذن؟

227
00:16:34,494 --> 00:16:35,786
تيكورا، أظهر لهم
طريق العودة إلى طائرته.

228
00:16:35,870 --> 00:16:36,746
سأكون سعيدا بذلك.

229
00:16:36,829 --> 00:16:38,664
ربما يمكننا الحصول على رسالة
من خلال حلول الظلام.

230
00:16:38,748 --> 00:16:40,666
ممكن.
إيستون، عليك أن تراقب كريك.

231
00:16:40,750 --> 00:16:42,084
بالتأكيد، بالتأكيد،
أي شيء إلا على عجل.

232
00:16:42,168 --> 00:16:43,127
هيا يا تيكورا.

233
00:16:46,589 --> 00:16:49,550
أنت لا تعرف كيف سيكون الأمر
للخروج من هذه الغابة.

234
00:16:49,634 --> 00:16:51,511
سيكون مثل العودة من الموت.

235
00:16:52,637 --> 00:16:53,721
دعنا نذهب إلى مقصورتي.

236
00:16:53,804 --> 00:16:55,473
أشعر براحة أكبر هناك.

237
00:16:55,556 --> 00:17:00,520
نعم. نعم.

238
00:17:13,574 --> 00:17:16,494
الرجل الأبيض السيئ لا يزال على قيد الحياة.

239
00:17:16,577 --> 00:17:18,329
محوريب يصنع الفودو.

240
00:17:18,412 --> 00:17:20,206
روح الموت تأتي قريبا.

241
00:17:21,290 --> 00:17:23,084
الأسد يقول لا.

242
00:17:23,960 --> 00:17:25,670
يقول الرجل الأبيض الله.

243
00:17:26,629 --> 00:17:27,713
الرجل الأبيض. لا يموت.

244
00:17:27,797 --> 00:17:29,549
كذبة ليونغو!

245
00:17:38,140 --> 00:17:40,268
حسنا، هناك
زميل اللعب الصغير اللطيف.

246
00:17:40,351 --> 00:17:42,019
لقد حاصره Liongo منذ بضعة أيام.

247
00:17:42,103 --> 00:17:44,146
لقد كان يقوم بمداهمة
القرية لبعض الوقت.

248
00:17:44,230 --> 00:17:45,856
كما تعلمون، كلما رأيت هذه الغابة أكثر،

249
00:17:45,940 --> 00:17:49,360
أقل أنا أحب ذلك.

250
00:18:02,039 --> 00:18:03,374
أوه، أوه

251
00:18:03,457 --> 00:18:05,293
-هل تستأجر هذا المكان؟
-هاه؟

252
00:18:05,376 --> 00:18:06,836
يجب أن تصبح وحيدا نوعا ما هنا.

253
00:18:06,919 --> 00:18:09,255
وحيد؟ أسوأ من ذلك.

254
00:18:09,338 --> 00:18:10,881
ولكن هذا يساعد.

255
00:18:10,965 --> 00:18:12,383
تحويل الزهرة إلى كحول

256
00:18:12,466 --> 00:18:14,427
هو الشيء الجيد الوحيد لدي
تعلمت من هذه الغابة

257
00:18:14,510 --> 00:18:15,720
أوه، وعاء الروم، إيه؟

258
00:18:16,554 --> 00:18:18,514
-لقد سمعت عنك أيضا.
-نعم؟

259
00:18:18,598 --> 00:18:19,974
-لديك بعض؟
-ًلا شكرا.

260
00:18:20,057 --> 00:18:21,350
لا تلمس هذه الأشياء أبدًا.

261
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
لا أعرف لماذا أراد كوبر الحراسة بالرغم من ذلك.

262
00:18:24,061 --> 00:18:25,313
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

263
00:18:26,147 --> 00:18:28,441
ربما كان يعتقد أنني سأهرب
بعيدا عن الجواهر القبلية.

264
00:18:28,524 --> 00:18:29,442
هل تريد؟

265
00:18:29,525 --> 00:18:30,359
بالتأكيد.

266
00:18:31,861 --> 00:18:33,738
إذا لم يكن هناك شيء
من الأفضل أن تفلت من العقاب.

267
00:18:33,821 --> 00:18:34,905
لا أفهم.

268
00:18:35,823 --> 00:18:36,866
تناول مشروبًا آخر.

269
00:18:41,454 --> 00:18:43,748
لقد بدا وكأنك
سئمت من ووكر.

270
00:18:43,831 --> 00:18:46,167
-طفح الكيل.
-لماذا لا أكون؟

271
00:18:46,417 --> 00:18:48,127
لم أكن أريد أن يأتي
على طول في المقام الأول.

272
00:18:48,210 --> 00:18:49,545
وكنت سكرتيرته فقط.

273
00:18:50,463 --> 00:18:52,256
فنسنت ووكر مدين لي
الكثير للبؤس

274
00:18:52,340 --> 00:18:54,300
لقد كلفتني إجازته العائلية الصغيرة.

275
00:18:54,383 --> 00:18:56,344
أعتقد أنه يعتقد أنه مدين لك،

276
00:18:56,427 --> 00:18:58,638
أوه، ويقول نصف مليون دولار؟

277
00:18:58,721 --> 00:18:59,764
ماذا تقصد؟

278
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
أنشأ هذا الصندوق الاستئماني ووكر.

279
00:19:01,349 --> 00:19:03,017
أنت وأنا يمكن أن نتقاسم ذلك، ايستون.

280
00:19:03,100 --> 00:19:04,518
-تقسيم الثقة؟
-نعم.

281
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
أوه، أنت مجنون. لا يمكنك ذلك.

282
00:19:06,103 --> 00:19:07,313
لا، أعرف أن الكثير من الناس حاولوا

283
00:19:07,396 --> 00:19:08,314
لوضع أيديهم عليه من قبل.

284
00:19:08,397 --> 00:19:09,357
لم ينجح أحد على الإطلاق.

285
00:19:09,440 --> 00:19:11,442
لكن اليوم عرفت الجواب.

286
00:19:11,525 --> 00:19:12,943
إنها تلك الفتاة، تلك إيرين.

287
00:19:14,111 --> 00:19:15,529
مهلا، انظر، ايستون،
لقد أتيت إليك.

288
00:19:15,613 --> 00:19:17,948
لقد قلت ذلك بنفسك، أتذكر؟

289
00:19:18,032 --> 00:19:20,368
مهلا، كيف تريد أن
الحصول على عقد من تلك العجين

290
00:19:20,451 --> 00:19:22,495
مع العالم كله لقضاء ذلك في؟

291
00:19:23,704 --> 00:19:26,999
لقد اكتسبت ذلك، ايستون. الطريق الصعب.

292
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
-نعم.
-نعم.

293
00:19:30,211 --> 00:19:31,045
أملك.

294
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
لدي بالتأكيد.

295
00:19:35,257 --> 00:19:37,551
لماذا نمزح أنفسنا يا كريك؟

296
00:19:37,635 --> 00:19:39,929
نظرا للوقت والحرية،
ربما يمكنك ترتيب ذلك،

297
00:19:40,012 --> 00:19:40,930
ولكن عندما يسلمك كوبر

298
00:19:41,013 --> 00:19:41,931
إلى السلطات في القاهرة.
-لا، لا.

299
00:19:42,014 --> 00:19:44,141
لا، لا، كوبر ليس كذلك
سوف يطير بي من هنا

300
00:19:44,225 --> 00:19:47,186
لا، لن يطير بك
ولكن عندما يصلح هذا الراديو.

301
00:19:47,269 --> 00:19:48,771
لن يقوم بإصلاح الراديو

302
00:19:48,854 --> 00:19:49,939
لماذا؟

303
00:19:50,022 --> 00:19:50,856
يخمن.

304
00:19:52,650 --> 00:19:54,110
لأنك دمرته!

305
00:19:54,151 --> 00:19:55,486
هذا ما فعلته.

306
00:19:55,569 --> 00:19:56,487
اعتقدت أنه سيعطيك الوقت.

307
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
فرصة للهروب.

308
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
حسنًا، لقد هربت، حسنًا.

309
00:19:59,198 --> 00:20:01,283
لقد هربت إلى
أسوأ سجن على وجه الأرض!

310
00:20:01,367 --> 00:20:03,744
لا يوجد محام يمكنه ذلك
أخرجك من هذا السجن

311
00:20:03,828 --> 00:20:05,121
الشيء الوحيد الذي تستطيع
افعل ذلك هو أن تستأنف إحساسك

312
00:20:05,162 --> 00:20:07,164
من تلك الغابة النتنة هناك.

313
00:20:07,373 --> 00:20:09,583
الحمى والرمل السريع والمتوحشين والوحوش!

314
00:20:09,667 --> 00:20:12,086
-اخرج من المنبر.
-صندوق الصابون؟

315
00:20:12,169 --> 00:20:13,796
لماذا تعتقد أنني قد
تموت موتا بطيئا

316
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
هنا لمدة 12 عاما؟

317
00:20:15,089 --> 00:20:18,676
لأنه لم يتمكن أحد من أي وقت مضى
للخروج من هنا حتى اليوم.

318
00:20:18,759 --> 00:20:20,302
لقد دمرته.

319
00:20:20,386 --> 00:20:23,723
لقد أدانتنا هنا مدى الحياة.

320
00:20:28,811 --> 00:20:30,938
التقط منه.

321
00:20:33,274 --> 00:20:36,068
بعد كل شيء، لقد قضيت
أكثر من نصف حياتي هنا

322
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
في الواقع، يبدو أن الغابة
أشبه بالمنزل بالنسبة لي

323
00:20:38,195 --> 00:20:40,072
من العودة إلى المنزل.

324
00:20:40,156 --> 00:20:42,408
حسنا، هذا طبيعي.
لقد كنت مجرد طفل.

325
00:20:42,491 --> 00:20:43,617
أين تحطمت طائرتك؟

326
00:20:43,701 --> 00:20:45,369
فقط طرق قليلة بعيدا عن الدرب.

327
00:20:45,453 --> 00:20:46,871
سأريكم.

328
00:21:03,721 --> 00:21:05,473
قل أن هذا جميل حقًا.

329
00:21:05,556 --> 00:21:06,807
نعم هو كذلك، أليس كذلك؟

330
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
أبي وأنا نبقي الأمر بهذه الطريقة.

331
00:21:09,143 --> 00:21:10,853
لقد دفنا والدتي هنا حتى المتوحشين

332
00:21:10,936 --> 00:21:12,438
ولن تجدها الوحوش.

333
00:21:13,230 --> 00:21:15,441
على ما يبدو، لم يمت أي شخص أبيض على الإطلاق.

334
00:21:15,524 --> 00:21:17,777
لهذا السبب السكان الأصليين
أعتقد أننا الآلهة.

335
00:21:19,361 --> 00:21:20,488
أوه، ولكن قل لي.

336
00:21:20,571 --> 00:21:22,490
حدثني عن الوطن

337
00:21:22,573 --> 00:21:24,950
عن الأشياء التي
لقد حلمت دائما،

338
00:21:25,034 --> 00:21:28,621
حول ما تفعله النساء و
ماذا يرتدون وماذا يقولون.

339
00:21:28,704 --> 00:21:31,874
الصبي، وهذا جميل
مهمة صعبة.

340
00:21:31,957 --> 00:21:33,834
دعونا نرى، عندما غادرنا،

341
00:21:33,918 --> 00:21:36,128
كان مطربي المفضل هو بينج كروسبي

342
00:21:36,212 --> 00:21:39,089
وأغنيته التي أعجبتني
الأفضل كان "الحب في الإزهار".

343
00:21:39,173 --> 00:21:41,884
حسنا، بنج لا يزال
الملك مع الكثير من الناس.

344
00:21:41,967 --> 00:21:43,344
ثم كان هناك معبد شيرلي

345
00:21:43,427 --> 00:21:46,096
والتزلج على الجليد في الحديقة والسيرك

346
00:21:46,180 --> 00:21:48,015
وملابس جديدة كل عيد الفصح.

347
00:22:05,407 --> 00:22:07,451
تيكورا والرجل الأبيض يذهبان إلى الطائر العظيم.

348
00:22:09,245 --> 00:22:11,163
المحارب يرى الفودو المحاريب.

349
00:22:11,247 --> 00:22:12,540
الفودو قوية!

350
00:22:13,374 --> 00:22:15,876
نحضر تيكورا والرجل الأبيض هنا.

351
00:22:28,889 --> 00:22:30,474
وبعد ذلك عندما كان من الصعب جدًا الحصول على القماش،

352
00:22:30,558 --> 00:22:32,059
مصممي الأزياء
التوصل إلى شيء

353
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
أطلقوا على المظهر الجديد.

354
00:22:33,227 --> 00:22:34,520
أوه، كيف كان الأمر؟

355
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
حسنًا، لم يكن الأمر جديدًا حقًا.

356
00:22:35,688 --> 00:22:38,065
لقد كان أشبه بنوع من القصدير
من جدتي كما تعلم

357
00:22:38,148 --> 00:22:40,526
بلوزات كاملة، حزام عريض،
صخب في الظهر.

358
00:22:40,609 --> 00:22:42,653
هل كانت التنانير طويلة؟

359
00:22:42,736 --> 00:22:43,487
طويل جدًا.

360
00:22:43,571 --> 00:22:44,947
-كاملة أو مصممة؟
-همم؟

361
00:22:45,030 --> 00:22:46,448
التنانير، كاملة أم مصممة؟

362
00:22:46,532 --> 00:22:47,449
أوه، أنا لا أعرف.

363
00:22:47,533 --> 00:22:48,909
يمكن لريتشاردز أن يخبرك.

364
00:22:48,993 --> 00:22:50,953
لديه زوجة تنتظر
بالنسبة له مرة أخرى في واشنطن.

365
00:22:51,036 --> 00:22:52,663
يتحدث عنها طوال الوقت.

366
00:22:52,746 --> 00:22:54,331
هل هناك أحد ينتظرك يا بول؟

367
00:22:54,456 --> 00:22:56,333
أنا؟ ناه.

368
00:22:56,417 --> 00:22:58,335
اه، عندما كنت طفلاً،
كانت هناك فتاة في البيت المجاور.

369
00:22:58,419 --> 00:23:00,796
لقد تراكمنا معًا
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

370
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
أنت تعرف كيف هو في بلدة صغيرة.

371
00:23:03,465 --> 00:23:05,718
نعم، أعتقد أننا سنكون السيد والسيدة، الآن،

372
00:23:06,510 --> 00:23:08,554
لو لم تأتي الحرب.

373
00:23:08,762 --> 00:23:10,431
لكنني انضممت إلى القوات الجوية

374
00:23:10,514 --> 00:23:12,308
وتزوجت الرجل المجاور لها،

375
00:23:13,225 --> 00:23:15,144
على الجانب الآخر.

376
00:23:15,227 --> 00:23:16,896
أنت تعرف هؤلاء الذين يرتدون ملابس مشاة البحرية

377
00:23:16,979 --> 00:23:18,898
هي زي براقة الأقوياء.

378
00:23:18,981 --> 00:23:20,024
فقير، بول.

379
00:23:20,107 --> 00:23:20,983
أوه، انها ليست سيئة للغاية.

380
00:23:21,066 --> 00:23:23,527
بعد كل شيء، لقد مرت سنوات
قبل أن يحدث هذا.

381
00:23:33,287 --> 00:23:34,788
يجب أن تكون المدرسة الثانوية ممتعة.

382
00:23:34,872 --> 00:23:36,624
نعم، كان الأمر ممتعًا في بعض الأحيان، ولكن

383
00:23:37,791 --> 00:23:38,626
مرحبا يا رئيس.

384
00:23:39,627 --> 00:23:40,586
كيف وصلت إلى هنا؟

385
00:23:40,669 --> 00:23:42,087
لقد كنت خلفك في الطريق،

386
00:23:42,171 --> 00:23:43,839
لكنني لم أراك تبتعد عنه.

387
00:23:43,923 --> 00:23:45,841
لقد سمعت أصواتكم عندما عدت.

388
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
لم أكن أعتقد أنك سوف
محتاج حراسة يا لامسر.

389
00:23:48,010 --> 00:23:49,345
لماذا تركت القرية؟

390
00:23:49,428 --> 00:23:51,597
حسنًا، كما ترى، لم أفعل
ليس لديك أي شيء آخر لتفعله

391
00:23:51,680 --> 00:23:54,350
وأنا أحسب أنك قد تحتاج
يد في إصلاح هذا الراديو.

392
00:23:54,391 --> 00:23:56,352
هل تريد مني أن آخذك إلى كارول؟

393
00:23:56,435 --> 00:23:58,687
أوه، لا أريد البقاء
هنا، وهذا أمر ضروري.

394
00:23:58,771 --> 00:24:00,439
يعني السجن .

395
00:24:00,522 --> 00:24:01,941
نعم والآيس كريم.

396
00:24:02,024 --> 00:24:04,526
الى جانب ذلك، ربما سأحصل
لرؤية شيموس أورايلي.

397
00:24:04,610 --> 00:24:06,487
لقد كان مراقبي عندما كنت في دانيمورا.

398
00:24:06,570 --> 00:24:07,905
وهو على الصخرة الآن.

399
00:24:07,988 --> 00:24:11,158
لا أعتقد أنك
تستحق الصخرة يا لامسر.

400
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
انظر، لقد حصلت على اثنين من
الأصدقاء مرة أخرى في الولايات المتحدة

401
00:24:13,327 --> 00:24:15,120
من يستطيع رمي الكثير من الوزن
حولها إذا أرادوا ذلك.

402
00:24:15,204 --> 00:24:16,163
سأضع لك كلمة طيبة

403
00:24:16,246 --> 00:24:17,706
قد يساعد.

404
00:24:17,790 --> 00:24:18,958
-هل تقصد ذلك؟
-بالتأكيد.

405
00:24:19,041 --> 00:24:20,125
مما أخبرني به ريتشارد،

406
00:24:20,209 --> 00:24:21,502
أنت لم تكن حقا شريك كريك

407
00:24:21,585 --> 00:24:23,212
بشأن صفقة المواد الحربية المسروقة تلك.

408
00:24:23,295 --> 00:24:24,338
لقد كان يستخدمك فقط.

409
00:24:24,421 --> 00:24:27,049
نعم، أنا مجرد عميل.

410
00:24:27,132 --> 00:24:30,636
هذا ما أحصل عليه بسبب الرغبة
أن تكون فئة صعبة من الناس.

411
00:24:30,719 --> 00:24:32,554
أعتقد أن هذا ما يحصل
الكثير من الرجال يقعون في المشاكل،

412
00:24:32,638 --> 00:24:34,431
الرغبة في أن تكون فئة صعبة من الناس.

413
00:24:34,515 --> 00:24:35,432
كم أنت على حق.

414
00:24:35,516 --> 00:24:38,060
تيكورا، من الأفضل أن نتوجه إلى الطائرة

415
00:24:38,143 --> 00:24:40,312
إذا أردنا العودة إلى
القرية قبل حلول الظلام.

416
00:24:40,396 --> 00:24:41,522
حسنًا، تفضل يا بول.

417
00:24:41,605 --> 00:24:43,941
سألتقي بك مرة أخرى في
القرية فيما بعد.

418
00:24:44,024 --> 00:24:45,609
على ما يرام. ولكن كن حذرا.

419
00:24:45,693 --> 00:24:47,361
مهلا، ربما يمكنك أن تعطي يد المساعدة في ذلك.

420
00:24:47,444 --> 00:24:52,449
تعال.

421
00:25:27,484 --> 00:25:29,570
تيكورا!

422
00:26:07,066 --> 00:26:09,109
يا إلهي، لقد تم تحطيم هذا الشيء حقًا.

423
00:26:09,193 --> 00:26:10,194
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟

424
00:26:10,277 --> 00:26:11,361
ليست فرصة.

425
00:26:11,445 --> 00:26:12,738
هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟

426
00:26:36,011 --> 00:26:37,012
ما هذا؟

427
00:26:37,179 --> 00:26:38,472
يبدو وكأنه مشكلة.

428
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
يا نظرة.

429
00:27:12,548 --> 00:27:13,882
تعال.

430
00:27:55,257 --> 00:27:57,009
أحضر تيكورا إلى هنا!

431
00:27:59,011 --> 00:28:00,262
تونغو خائف.

432
00:28:01,722 --> 00:28:03,557
المحارب يصدق ليونجو.

433
00:28:03,974 --> 00:28:07,227
يقول لهم كل الناس البيض يا الله.

434
00:28:07,311 --> 00:28:08,812
مونتو صحيح.

435
00:28:08,896 --> 00:28:10,981
ماهوريب سوف يصنع الفودو.

436
00:28:11,231 --> 00:28:14,651
إذا قال إله النار أن تيكورا تموت، فسوف تموت.

437
00:28:14,735 --> 00:28:17,654
إذا مات تيكورا، يموت كل البيض.

438
00:28:32,419 --> 00:28:34,213
لا يبدو أننا حصلنا على أي مكان.

439
00:28:34,296 --> 00:28:35,964
لا، ولكن لا يمكننا أن نستسلم.

440
00:28:37,341 --> 00:28:38,842
دعونا نحاول بهذه الطريقة.

441
00:28:38,926 --> 00:28:39,885
حسنًا يا رئيس.

442
00:28:48,852 --> 00:28:49,770
جلب النار.

443
00:30:01,591 --> 00:30:03,760
قد تكون في أي واحد منهم الأكواخ.

444
00:30:03,885 --> 00:30:05,304
أنت على حق.

445
00:30:07,681 --> 00:30:09,683
نعم، ولكن هناك حارس في ذلك المكان.

446
00:30:10,851 --> 00:30:11,685
سوف أتعامل معه.

447
00:30:11,768 --> 00:30:13,312
يمكنك البقاء هنا وجذب انتباهه

448
00:30:13,395 --> 00:30:15,063
عندما أعطيك الإشارة.

449
00:31:52,536 --> 00:31:54,121
تسير الأمور بشكل جيد، يا رئيس.

450
00:32:01,711 --> 00:32:02,587
تيكورا!

451
00:32:06,341 --> 00:32:07,801
لذا فإن ماهوريب تسير بالفعل على طريق الحرب.

452
00:32:17,227 --> 00:32:18,979
أحضر تيكورا إلى هنا.

453
00:33:06,359 --> 00:33:07,319
هنا.

454
00:33:50,862 --> 00:33:52,614
وبعد ذلك عندما المحاريب
وذهب إلى المستنقع

455
00:33:52,697 --> 00:33:54,282
لقد اتخذنا الاختصار هنا.

456
00:33:54,950 --> 00:33:55,867
حسنًا، شكرًا لك سيد كوبر.

457
00:33:56,117 --> 00:33:57,452
أنا ممتن للغاية لك.

458
00:33:57,536 --> 00:33:58,912
حسنا، كنا محظوظين فقط.

459
00:33:58,995 --> 00:34:01,248
-كيف حال ريتشاردز؟
-ليس هناك تغيير.

460
00:34:01,331 --> 00:34:03,124
علينا أن نستخدم إيستون
كوخ في الوقت الحاضر.

461
00:34:03,208 --> 00:34:04,751
وسوف تعتني إيرين بريتشاردز.

462
00:34:04,834 --> 00:34:06,503
أليس هذا أخذ فرصة لا داعي لها؟

463
00:34:06,586 --> 00:34:08,004
بعد كل شيء، لا يوجد شيء يوقف ماحوريب

464
00:34:08,088 --> 00:34:09,130
من مهاجمتنا.

465
00:34:09,214 --> 00:34:12,217
أوه، أنا بالكاد أعتقد أنه يجرؤ،
إلى قرية Liongo بشكل رئيسي.

466
00:34:12,300 --> 00:34:14,719
حسنًا، على أية حال،
هناك ما يكفي منا للوقوف والمشاهدة.

467
00:34:14,803 --> 00:34:16,805
أطلب من لامسر أن يريحني يا ويل
لك، في بضع ساعات.

468
00:34:16,888 --> 00:34:18,807
-سأكون بالخارج مباشرة.
-جيد جدا.

469
00:34:18,890 --> 00:34:20,392
ليلة سعيدة يا عزيزي.

470
00:34:20,475 --> 00:34:21,309
ليلة سعيدة يا أبي.

471
00:34:22,435 --> 00:34:24,604
إذا كان على ريتشارد أن يأخذ
تحول إلى الأسوأ، اتصل بي.

472
00:34:24,688 --> 00:34:26,481
-حسنًا.
-ليلة سعيدة، تيكورا.

473
00:34:26,565 --> 00:34:27,524
ليلة سعيدة يا بول.

474
00:34:47,586 --> 00:34:50,839
الفودو المحاريب. الفودو الضعيفة.

475
00:34:51,631 --> 00:34:53,466
ماهوريب يتفاخر بأنه قتل تيكورا.

476
00:34:54,759 --> 00:34:56,052
هي تعيش.

477
00:34:56,177 --> 00:34:58,096
يقول يصب الرجل الأبيض يموت.

478
00:34:59,055 --> 00:35:00,473
يصب الرجل الأبيض لا يزال على قيد الحياة.

479
00:35:01,349 --> 00:35:04,185
روح الموت تأخذ الرجل الأبيض الليلة!

480
00:39:34,831 --> 00:39:35,999
ريتشارد!

481
00:40:06,779 --> 00:40:08,448
لقد كان ذلك جميلاً. شكرًا.

482
00:40:08,531 --> 00:40:11,117
-اعتقدت أنه كان لي.
-وأنا كذلك يا بول.

483
00:40:11,326 --> 00:40:12,702
دعونا نرى كيف خرج.

484
00:40:16,039 --> 00:40:17,665
ماذا حدث؟
ما الذي كان يدور حوله كل إطلاق النار؟

485
00:40:17,749 --> 00:40:18,750
كوبر! كوبر!

486
00:40:18,833 --> 00:40:20,168
(ريتشارد)، لقد مات.

487
00:40:20,251 --> 00:40:21,586
من الأفضل أن نضعه تحت الأرض ثم نسرع

488
00:40:21,669 --> 00:40:23,254
قبل أن تسمع محوريب بالأمر.

489
00:40:25,548 --> 00:40:27,634
طبول الموت تتحدث.

490
00:40:27,717 --> 00:40:29,969
ماحوريب تعرف. يقول للمحارب.

491
00:40:30,053 --> 00:40:33,056
وهذا يعني أننا جميعا
سيتم محوها وقتلها.

492
00:40:33,139 --> 00:40:34,724
لو لم يكن من أجلك،
ربما خرجنا من هنا

493
00:40:34,807 --> 00:40:36,559
لو لم تكن قد دمرت

494
00:40:36,643 --> 00:40:37,894
ما الأمر يا كريك؟

495
00:40:37,977 --> 00:40:38,937
هل أنت خائف من أنه سيخبرنا؟

496
00:40:39,020 --> 00:40:40,563
أنك حطمت جهاز الراديو؟

497
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
لم يكن من الصعب معرفة ذلك.

498
00:40:41,981 --> 00:40:43,566
اذهب إلى رأس الفصل.

499
00:40:44,567 --> 00:40:45,985
هل ستتركه يفلت بفعلته؟

500
00:40:46,069 --> 00:40:47,403
وقد حدث الضرر بالفعل.

501
00:40:47,528 --> 00:40:48,780
ما معنى قرع الطبول ذاك؟

502
00:40:48,863 --> 00:40:50,365
إنهم يتصلون بمحاربي Liongo

503
00:40:50,448 --> 00:40:51,824
العودة إلى شعوذة ماهوريب،

504
00:40:51,908 --> 00:40:53,910
وتحويلهم ضدنا.
-لماذا؟

505
00:40:53,993 --> 00:40:55,453
لأن ليونجو أخبرهم أننا آلهة،

506
00:40:55,745 --> 00:40:58,247
أرسلت هنا لتدمير
شر رجل الطب.

507
00:40:58,331 --> 00:41:00,416
-هل هذا صحيح، ووكر؟
-نعم.

508
00:41:00,500 --> 00:41:01,793
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنه من خلالها منعهم

509
00:41:01,876 --> 00:41:04,045
من تنفيذ المحاريب
مؤامرة للانتقام من المحارب

510
00:41:04,128 --> 00:41:05,338
الذي أطلق عليه الرصاص وقتل.

511
00:41:06,339 --> 00:41:08,925
حتى يتمكن محوريب من المطالبة به
تسببت الفودو في وفاة ريتشارد

512
00:41:09,008 --> 00:41:11,552
ويمكن أن نقتل فقط
بسهولة مثل السكان الأصليين.

513
00:41:11,636 --> 00:41:13,346
وماذا في ذلك؟ لن يهاجمونا.

514
00:41:13,429 --> 00:41:14,597
حصلنا على البنادق.

515
00:41:14,681 --> 00:41:17,058
البنادق قد تثبط مفتوحة
الهجوم في الوقت الراهن

516
00:41:17,141 --> 00:41:18,017
لكن اه-
- أقول لك،

517
00:41:18,101 --> 00:41:18,893
ليس لدينا فرصة.

518
00:41:18,977 --> 00:41:20,812
في أي دقيقة من اليوم أو
ليلة قد نقتل.

519
00:41:20,895 --> 00:41:22,939
أنت على حق.
علينا أن نخرج من هنا ولكن بسرعة.

520
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
لقد حصلت على المخططات الخاصة بي في كوخ ايستون.

521
00:41:24,399 --> 00:41:26,901
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
وسيلة من خلال هذه الغابة.

522
00:41:29,779 --> 00:41:30,947
وفقا لتقديرات ووكر

523
00:41:31,030 --> 00:41:32,782
من الأمطار الموسمية في هذه المنطقة

524
00:41:32,865 --> 00:41:34,742
يجب أن نكون بالقرب من مستجمع مياه كاتوبي،

525
00:41:34,826 --> 00:41:36,536
في مكان ما في هذه المنطقة المجاورة.

526
00:41:36,619 --> 00:41:37,996
هذا هو نهر كاتوبي هنا.

527
00:41:38,079 --> 00:41:40,373
ويصب نهر كاتوبي في نهر النيل.

528
00:41:40,456 --> 00:41:42,458
مع تيكورا لإرشادنا،
يمكننا الخروج من هنا.

529
00:41:42,542 --> 00:41:43,668
ولكن هناك أميال من الغابة غير المطروقة

530
00:41:43,751 --> 00:41:44,836
بين هنا والنهر.

531
00:41:44,919 --> 00:41:46,546
لم يكن من الممكن أن يفعل والدي ذلك.

532
00:41:46,629 --> 00:41:47,964
أدرك ذلك ولكن

533
00:41:48,798 --> 00:41:50,091
أيها الرئيس، هل يمكنك حماية السيد ووكر؟

534
00:41:50,174 --> 00:41:52,760
حتى أتمكن من الطيران آخر
طائر عظيم يعود له؟

535
00:41:52,844 --> 00:41:54,429
Liongo حماية مع الحياة.

536
00:41:54,512 --> 00:41:55,763
لكنني لن أذهب، بول.

537
00:41:56,097 --> 00:41:57,807
تيكورا، سوف تكون مسألة أيام فقط

538
00:41:57,890 --> 00:42:00,643
بعد أن نصل إلى كاتوبي
قبل أن نعود من أجله.

539
00:42:01,519 --> 00:42:02,895
لا أريد أن أتركك يا أبي.

540
00:42:02,979 --> 00:42:04,439
أنا أفهم يا عزيزي.

541
00:42:04,480 --> 00:42:06,858
ولكن إذا كنا نقدر حياتنا،
ليس هناك بديل.

542
00:42:06,941 --> 00:42:09,777
علاوة على ذلك، سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك
Liongo لحماية اثنين منا.

543
00:42:10,695 --> 00:42:11,821
ضع خططك.

544
00:42:11,904 --> 00:42:13,406
سوف تذهب.

545
00:42:13,489 --> 00:42:15,950
أيها الرئيس، هل يمكنك الإقراض؟
لنا بضعة الحمالين؟

546
00:42:16,034 --> 00:42:17,785
نعم.

547
00:42:17,869 --> 00:42:19,787
جيد، ينبغي أن نكون كذلك
قادر على المغادرة في الصباح.

548
00:42:19,871 --> 00:42:21,497
سنساعد Liongo في تجهيز المؤن

549
00:42:21,581 --> 00:42:22,790
ومعبأة للدرب.

550
00:42:22,874 --> 00:42:25,376
ايستون، قم بإعداد قبر لريتشاردز.

551
00:42:25,460 --> 00:42:27,503
أنا؟ لن أخرج هناك.

552
00:42:27,587 --> 00:42:28,838
هل تريدني أن أقتل أيضاً؟

553
00:42:28,921 --> 00:42:30,006
ماهوريب سوف يقتلني.

554
00:42:31,340 --> 00:42:32,383
هنا، خذ هذا.

555
00:42:33,384 --> 00:42:35,303
محوريب لديه صحة
احترام الأسلحة النارية.

556
00:42:35,386 --> 00:42:37,638
-سوف تكون على ما يرام.
-سأذهب لحمايتك.

557
00:42:37,722 --> 00:42:39,390
مهلا، كنت أفكر فقط في هذا الفكر الشرطي

558
00:42:39,474 --> 00:42:41,726
أن هذه الرحلة كانت ستعمل
تكون جنازتي.

559
00:42:41,809 --> 00:42:43,269
لا أعرف ما الذي تضحك عليه.

560
00:42:43,352 --> 00:42:45,772
لا تنسى يا كوبر
تولى المسؤولية لريتشاردز.

561
00:42:45,855 --> 00:42:46,773
دعونا نبدأ.

562
00:42:52,820 --> 00:42:54,238
سوف آخذ ذلك.

563
00:42:54,322 --> 00:42:55,198
خذها ببساطة!

564
00:42:55,281 --> 00:42:58,117
بابا هنا لحمايتك
مع الصغير الصغير، هنا.

565
00:42:59,410 --> 00:43:01,287
في واقع الأمر، أنا لست حتى
سوف أعطيك أي كتل

566
00:43:01,370 --> 00:43:02,872
لمحاولة البراز علي هناك.

567
00:43:02,955 --> 00:43:04,624
الطريقة التي سارت بها الأمور، لا بأس.

568
00:43:04,707 --> 00:43:05,625
الآن يعتقدون أنك تكرهني.

569
00:43:05,708 --> 00:43:07,543
لم يحسبوا أننا كذلك أبدًا
تحاول طهي صفقة.

570
00:43:07,627 --> 00:43:08,836
ما الذي تتحدث عنه؟

571
00:43:09,003 --> 00:43:11,339
عنك وعني ومليون بطاطس.

572
00:43:11,422 --> 00:43:13,382
-هاه؟
-نعم.

573
00:43:13,466 --> 00:43:15,176
أنا أحب الطريقة التي تسير بها الأمور.

574
00:43:15,259 --> 00:43:16,552
لو لم أحطم ذلك الراديو

575
00:43:16,636 --> 00:43:18,679
أنت تعلم أن كوبر كان سيكون كذلك
قادرة على الطيران الرجل العجوز مرة أخرى

576
00:43:18,763 --> 00:43:20,431
في متسع من الوقت للمطالبة بالتركة.

577
00:43:20,515 --> 00:43:21,682
ولا يزال بإمكانه المطالبة بذلك.

578
00:43:21,766 --> 00:43:23,017
لا.

579
00:43:23,101 --> 00:43:25,353
ليس إذا لم يأتي كوبر
العودة ليطير به.

580
00:43:26,270 --> 00:43:27,980
أوه، انظر الآن هنا، إذا كنت تقترح

581
00:43:28,064 --> 00:43:30,108
اسمحوا لي أن أفعل الاقتراح.

582
00:43:30,191 --> 00:43:31,734
أنت تعتني بالأوراق.

583
00:43:31,818 --> 00:43:33,194
ماذا تقصد بالأوراق؟

584
00:43:33,277 --> 00:43:34,654
سأحتاج إلى توكيل

585
00:43:34,737 --> 00:43:36,781
لرفع دعوى قضائية ضد التركة.

586
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
ولكن لماذا يعطي ووكر ذلك لي؟

587
00:43:39,700 --> 00:43:40,660
الكثير من الأسباب الوجيهة.

588
00:43:40,743 --> 00:43:42,370
أنت تسير أمامه، أليس كذلك؟

589
00:43:42,453 --> 00:43:44,747
لنفترض أن هناك بعض
تأخير خروجه؟

590
00:43:44,831 --> 00:43:46,541
حسنًا، من المقرر أن تذهب تلك الممتلكات إلى الأعمال الخيرية.

591
00:43:46,582 --> 00:43:47,708
يجب أن يكون لدى المصرفيين دليل

592
00:43:47,792 --> 00:43:49,710
أن تيكورا لا يزال على قيد الحياة.

593
00:43:49,794 --> 00:43:50,837
ايه هذا صحيح.

594
00:43:50,920 --> 00:43:52,171
يعرف المصرفيون أنني ضاعت معه.

595
00:43:52,255 --> 00:43:54,924
اه، الآن أنت تستخدم الشعاع القديم.

596
00:43:55,007 --> 00:43:55,967
لكن تيكورا ووكر سيكون لديه

597
00:43:56,050 --> 00:43:57,426
للمطالبة بهذا الصندوق شخصيا.

598
00:43:57,510 --> 00:43:59,262
إذا لم يفعلوا ذلك، فما هو جيد
هل سيفعل الأمر الزجري؟

599
00:43:59,345 --> 00:44:01,347
انظر، انظر، ياغهيد،

600
00:44:01,430 --> 00:44:04,559
أنت الوحيد على قيد الحياة
من يستطيع التعرف على إيرين ووكر.

601
00:44:04,600 --> 00:44:05,977
يمين؟
-صحيح بالطبع.

602
00:44:06,060 --> 00:44:08,020
المصرفيون لم يروا إيرين
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

603
00:44:08,104 --> 00:44:10,022
نعم، حسناً، أعرف الكثير من الفتيات

604
00:44:10,106 --> 00:44:12,525
الذين كانوا الفتيات الصغيرات مرة واحدة.
بعد حوالي شهر من الآن

605
00:44:12,608 --> 00:44:14,235
سوف تدخل الفالس
البنك مع واحد منهم.

606
00:44:14,318 --> 00:44:15,945
سوف تحكي قصة مروعة

607
00:44:16,028 --> 00:44:18,281
حول كيفية وفاة الأب العجوز المسكين

608
00:44:18,364 --> 00:44:19,907
على مسارات الغابة الخطرة

609
00:44:19,991 --> 00:44:22,577
تحيط بها الأسود والنمور والاشياء.

610
00:44:23,995 --> 00:44:25,496
هيا، دعونا نذهب لحفر القبر.

611
00:44:43,890 --> 00:44:45,224
نحن جاهزون يا سيد ووكر.

612
00:44:45,308 --> 00:44:46,767
الحفلة تنتظر في
حافة المجمع.

613
00:44:46,851 --> 00:44:48,227
سوف ننطلق الآن.

614
00:44:48,311 --> 00:44:50,396
-شكرا على كل شيء.
-حظ سعيد.

615
00:44:50,479 --> 00:44:53,274
حسنًا، سأمضي قدمًا يا تيكورا.

616
00:44:53,482 --> 00:44:55,568
أوه، أنا أكره أن أتركك يا أبي.

617
00:44:55,651 --> 00:44:58,362
أعلم أنك تفعل ذلك، لكنهم
لا يمكن أن تمر بدونك.

618
00:44:58,446 --> 00:45:01,157
وتذكر أنني أريد العودة إلى المنزل أيضًا.

619
00:45:01,240 --> 00:45:03,618
-سأعود بسرعة.
-بالطبع ستفعلين.

620
00:45:04,535 --> 00:45:05,369
نراكم قريبا.

621
00:45:28,726 --> 00:45:30,978
هذا هو المكان الذي نترك فيه الدرب.

622
00:45:31,395 --> 00:45:32,897
تقصد أننا يجب أن نمر بهذه الأشياء؟

623
00:45:32,980 --> 00:45:34,315
أوه، هذا خطير، تيكورا.

624
00:45:34,398 --> 00:45:36,567
هناك دائما خطر في الغابة.

625
00:46:03,469 --> 00:46:08,474
محوريب! محوريب!

626
00:46:09,350 --> 00:46:11,394
Bwana Walker وحده مع Liongo.

627
00:46:11,519 --> 00:46:15,189
محاربي يعرفون ماحوريب
الفودو الفودو القوي.

628
00:46:15,273 --> 00:46:17,817
الآن يعرف المحاربون كذبة Liongo!

629
00:46:17,900 --> 00:46:20,611
محوريب مرتفع، رأسه مثل النعامة.

630
00:46:20,695 --> 00:46:22,947
Liongo أبيض مثل الثعبان.

631
00:46:23,030 --> 00:46:24,573
محوريب يقسم بالله الفودو.

632
00:46:24,657 --> 00:46:26,450
لقد قتل رجلنا الأبيض.

633
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
استفسار ليونجو.

634
00:46:28,744 --> 00:46:30,997
هل محوريب تقتل الرجل الأبيض؟

635
00:46:31,580 --> 00:46:33,749
ماحوريب قتل الرجل الأبيض

636
00:46:33,874 --> 00:46:36,919
أو يقول المحارب الفودو
الله يحول من محوريب.

637
00:46:37,003 --> 00:46:40,673
محوريب يرجع
يرأس لإثبات أنه قتل.

638
00:46:40,756 --> 00:46:42,133
يذهبون عبر درب طويل؟

639
00:46:42,216 --> 00:46:44,176
يتحولون إلى غابة عميقة.

640
00:46:44,260 --> 00:46:47,680
تيكورا برية وعميقة
الغابة، لا تترك أي أثر.

641
00:46:47,763 --> 00:46:50,683
محوريب يصنع تيكورا
يخرج من الغابة العميقة.

642
00:46:55,521 --> 00:46:59,233
مونتو ترى، آلهة الفودو لمحوريب.

643
00:47:05,114 --> 00:47:06,157
ما هذا؟

644
00:47:06,240 --> 00:47:07,366
طبل الأسد.

645
00:47:07,575 --> 00:47:09,452
يستخدمها المحاربون في الصيد.

646
00:47:33,809 --> 00:47:36,270
الوحوش لا تستطيع الوقوف
اهتزازات ذلك الإيقاع،

647
00:47:36,354 --> 00:47:37,480
يدفعه للخروج من مخابئهم.

648
00:47:37,938 --> 00:47:39,231
أقول لك، هذا ماهوريب،

649
00:47:39,315 --> 00:47:40,858
يريد أن يقودنا إلى
درب حيث يمكنه الوصول إلينا.

650
00:47:40,941 --> 00:47:42,860
حسنًا، إذا كنت على حق،
سوف ينجح.

651
00:47:42,943 --> 00:47:46,238
أفضل أن أواجه ماحوريب في
مفتوحة من الأسد هنا.

652
00:47:46,322 --> 00:47:47,990
أين تقول أن الدرب هو؟

653
00:47:48,074 --> 00:47:49,533
لست متأكدا.

654
00:47:49,617 --> 00:47:51,327
أود أن أقول أنه كان هناك.

655
00:47:51,410 --> 00:47:54,205
أو ربما من خلال هذا الطريق.

656
00:47:54,288 --> 00:47:55,706
حسنا، لا يمكننا أن نأخذ
فرصة لتفويتها.

657
00:47:55,790 --> 00:47:57,124
سأخبرك ماذا.

658
00:47:57,208 --> 00:47:59,919
أنت تتجه بهذه الطريقة و
سوف أقطع الطريق من هناك.

659
00:48:00,002 --> 00:48:01,462
لمسر، يمكنك البقاء هنا مع
بقية الحزب.

660
00:48:01,545 --> 00:48:02,546
من يجد الدرب أولاً،

661
00:48:02,630 --> 00:48:04,131
سوف يعودون ويخبرون ذلك، أليس كذلك؟

662
00:48:04,215 --> 00:48:05,049
حظ سعيد.

663
00:48:06,050 --> 00:48:08,260
حسنًا يا رفاق،
قد تحصل كذلك على بعض الراحة.

664
00:48:08,344 --> 00:48:09,261
قبالة قدميك.

665
00:48:09,345 --> 00:48:10,221
خذ الأمور على محمل الجد، أيها المفصل.

666
00:48:10,304 --> 00:48:11,931
أنا لست معتاداً على تلقي الأوامر منك

667
00:48:12,014 --> 00:48:13,057
سوف تتعلم.

668
00:48:13,140 --> 00:48:14,975
لا تراهن على عجينك بهذه الطريقة.

669
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
إنه شيء محظوظ
بالنسبة لي كنت في الجوار.

670
00:50:41,372 --> 00:50:43,249
سمعت طلقاتك.

671
00:50:43,332 --> 00:50:44,875
أخشى أن إيستون كان على حق.

672
00:50:44,959 --> 00:50:46,377
تقصد تلك المحاريب
أثارت الأسود

673
00:50:46,460 --> 00:50:47,711
لإجبارنا على السير على الطريق؟

674
00:50:47,795 --> 00:50:49,880
نعم، ولن يتأخر كثيرا.

675
00:50:49,964 --> 00:50:51,590
من الأفضل أن نسرع ​​بالعودة إلى الآخرين.

676
00:50:51,674 --> 00:50:53,634
لكن كيف؟

677
00:50:53,717 --> 00:50:54,802
مثله.

678
00:51:08,440 --> 00:51:10,651
يا. مهلا، ما هذا؟
ماراثون؟

679
00:51:10,734 --> 00:51:11,986
إنه عصير الغابة.

680
00:51:12,069 --> 00:51:13,696
لا يمكنك التوقف عن الراحة هنا.

681
00:51:13,779 --> 00:51:15,614
هيا، على قدميك.

682
00:52:17,718 --> 00:52:19,011
هذا ماهوريب.

683
00:52:19,178 --> 00:52:20,512
خذ غطاء!

684
00:53:17,695 --> 00:53:19,363
مهلا، إنهم لا يستطيعون تحمل ذلك، أيها الصبي الطائر.

685
00:53:19,446 --> 00:53:20,489
لن يستسلموا بهذه السهولة.

686
00:53:20,572 --> 00:53:22,574
لقد نفدت الأسلحة.

687
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي
هذا السلاح لفترة من الوقت، كريك.

688
00:53:24,743 --> 00:53:26,078
أوه، شكرا لك يا سيدي.

689
00:53:27,371 --> 00:53:29,123
دعونا نرى مدى خطورة إصابة الصبي.

690
00:53:38,590 --> 00:53:40,134
احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.
-تمام.

691
00:53:42,010 --> 00:53:43,971
لن يتمكن من ذلك
السفر تحت قوته الخاصة.

692
00:53:44,054 --> 00:53:45,931
فلنتركه إذن.
أفضل أن أحمل حقيبته

693
00:53:46,014 --> 00:53:47,349
من أن يكون هدفًا آخر لمحوريب.

694
00:53:47,433 --> 00:53:48,559
سوف تحمل حقيبته، حسنًا.

695
00:53:48,642 --> 00:53:50,185
فقط نحن لن نتركه هنا.

696
00:53:50,269 --> 00:53:52,604
- تفضل يا بول .
-شكرًا.

697
00:57:00,959 --> 00:57:02,920
أعطني ذلك.
أعطني إياها، أقول لك.

698
00:57:03,003 --> 00:57:04,588
ايستون، ايستون، دعهم يحصلون عليها.

699
00:57:04,963 --> 00:57:07,257
لا أيها الأحمق هؤلاء
السكان الأصليون لا يستطيعون تحمل الخمور.

700
00:57:07,341 --> 00:57:08,842
مشروب واحد وسيحلى المحوريب.

701
00:57:08,926 --> 00:57:10,344
حسنا، هل هذا سيء؟

702
00:57:10,427 --> 00:57:12,095
ثم لن يعيقونا.

703
00:57:12,179 --> 00:57:13,639
ألا يستحق سبيكة
من ذلك الصديق ميكي

704
00:57:13,722 --> 00:57:14,681
للتخلص منهم؟

705
00:57:17,893 --> 00:57:19,394
حسنًا يا فتى، لقد استحقت ذلك.

706
00:57:19,478 --> 00:57:20,437
استمر.

707
00:57:20,520 --> 00:57:21,563
تفضل. تفضل.

708
00:57:32,407 --> 00:57:34,242
-ياه ما الفكرة؟
-أنت لا تعرف ماذا تفعل.

709
00:57:34,326 --> 00:57:37,162
هذا ما تعتقده.
انظر، لماذا لا تتأرجح من الشجرة.

710
00:57:37,245 --> 00:57:38,622
استمر.

711
00:57:39,790 --> 00:57:42,042
الآن، لم يكن ذلك لطيفا.

712
00:57:43,335 --> 00:57:44,419
مهلا، ما هذا؟

713
00:57:44,503 --> 00:57:46,630
لا يوجد روح الدعابة.

714
00:57:53,220 --> 00:57:54,805
استرخ أيها الكبير.

715
00:57:58,392 --> 00:57:59,935
-يستمع.
-محوريب.

716
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
إنه على دربنا مرة أخرى.

717
00:58:10,195 --> 00:58:11,279
أين كالاري؟

718
00:58:11,363 --> 00:58:13,323
لقد أفلت من ذلك الإبريق من الخمور.

719
00:58:13,407 --> 00:58:14,700
لا يمكننا السماح له بالرحيل.

720
00:58:19,246 --> 00:58:21,790
نعم، إنهم يذهبون حقًا
هذا العصير، أليس كذلك؟

721
00:58:22,749 --> 00:58:25,544
هل لديك إبريق احتياطي؟
-نعم لماذا؟

722
00:58:28,130 --> 00:58:29,923
وأتساءل عما إذا كان إبريق كامل من تلك الأشياء

723
00:58:30,007 --> 00:58:32,300
من شأنه أن يعالج هؤلاء السكان الأصليين من كونهم خجولين من السلاح.

724
00:58:32,384 --> 00:58:34,219
من شأنه أن يسبب مذبحة.

725
00:58:34,302 --> 00:58:36,138
الخمور تدفع هؤلاء السكان الأصليين إلى الجنون.

726
00:58:36,221 --> 00:58:37,973
هذا ما أعنيه.

727
00:58:38,056 --> 00:58:41,268
حسنا، إذا تأرجح الهولندي
صفقة من جزيرة مانهاتن

728
00:58:41,351 --> 00:58:42,769
مع بضعة أباريق،

729
00:58:42,853 --> 00:58:46,106
ربما يمكننا التمسك بها
ثروة ووكر مع واحد لدينا.

730
00:58:46,189 --> 00:58:47,399
انا لم احصل عليها.

731
00:58:47,482 --> 00:58:48,483
ليس عليك أن تفعل ذلك.

732
00:58:48,567 --> 00:58:50,277
فقط أبعد يديك عن هذا الإبريق.

733
00:58:59,578 --> 00:59:01,288
ليس هناك فائدة. لن نجده أبداً.

734
00:59:01,371 --> 00:59:02,873
ثم من الأفضل أن نذهب
العودة ونقل المخيم.

735
00:59:02,956 --> 00:59:04,082
أوه نعم.

736
00:59:04,166 --> 00:59:06,877
لا يمكن أن يكون هناك حرائق أو
التدخين أو حتى التحدث.

737
01:00:27,207 --> 01:00:29,000
كنت تعتقد أن Mahorib كان
قادرة على التقاط دربنا؟

738
01:00:29,084 --> 01:00:29,960
أوه، أنا بالكاد أعتقد ذلك.

739
01:00:30,043 --> 01:00:31,670
الطبول كان سيخبرنا،

740
01:00:31,753 --> 01:00:32,629
ولكن قد تكون فكرة جيدة

741
01:00:32,712 --> 01:00:34,297
إذا تحققنا قبل مغادرة الآخرين.

742
01:00:34,381 --> 01:00:35,841
أنها فكرة جيدة.

743
01:00:35,924 --> 01:00:36,883
مرحبًا، سوف نستكشف المستقبل.

744
01:00:36,967 --> 01:00:38,426
الباقي منكم يبقى
هنا حتى نعود.

745
01:00:38,510 --> 01:00:39,886
ليس لديك ما يدعو للقلق

746
01:00:39,970 --> 01:00:43,098
بتلك الشخصية المحاريبية
هناك، أنا أحب ذلك هنا.

747
01:00:43,181 --> 01:00:46,059
مهلا، ماذا عن أن تأخذني
معك هذه المرة يا رئيس؟

748
01:00:46,143 --> 01:00:47,811
لقد سئمت من هذا القدح.

749
01:00:47,894 --> 01:00:49,104
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

750
01:00:49,187 --> 01:00:50,021
حسنا، هيا.

751
01:01:32,564 --> 01:01:34,524
يبدو أننا في مواجهة المزيد من المشاكل.

752
01:01:35,901 --> 01:01:38,111
ربما لا. ينظر.

753
01:01:40,780 --> 01:01:42,699
نعم، هذا يمكن أن ينقذ
لنا الكثير من السباحة.

754
01:01:42,782 --> 01:01:44,326
نعم، إذا لم تكن محوريب قد استخدمتها بالفعل

755
01:01:44,409 --> 01:01:46,661
وينتظرنا على الجانب الآخر.

756
01:01:46,786 --> 01:01:48,830
سأمضي قدما وأبحث عن علامات لهم.

757
01:02:13,480 --> 01:02:14,564
ماذا تقول؟

758
01:02:14,648 --> 01:02:16,233
سأسلك الطريق المنخفض.

759
01:04:35,955 --> 01:04:37,832
ماهوريب
كان هنا أمامنا.

760
01:04:37,916 --> 01:04:39,626
لقد وضع هذا السجل كفخ.

761
01:04:39,709 --> 01:04:41,086
نعم وسيكون هناك الكثير.

762
01:04:41,169 --> 01:04:42,420
نعم، أخشى ذلك.

763
01:04:43,463 --> 01:04:46,299
أوه، هيا. دعونا نجد لامسر.

764
01:05:05,693 --> 01:05:08,113
مساعدة، كوبر. تيكورا!

765
01:05:08,321 --> 01:05:09,239
عجل.

766
01:06:38,703 --> 01:06:41,331
-هل أنت بخير يا تيكورا؟
-نعم، أنا بخير يا بول.

767
01:06:41,372 --> 01:06:42,290
شكرا تيكورا.

768
01:06:42,582 --> 01:06:44,959
اعتقدت أن السباحة
حقيبة كان لي بالتأكيد.

769
01:06:45,084 --> 01:06:46,794
لقد فعلت ذلك أيضًا للحظة.

770
01:06:48,296 --> 01:06:50,423
حسنا، سيتعين علينا أن نبحث عنه
طريقة أخرى للعبور.

771
01:06:50,507 --> 01:06:51,799
وتبقى بعيدا عن الأنظار
بينما نقوم بذلك.

772
01:06:51,883 --> 01:06:53,676
بعد كل شيء، نحن لا نعرف
فقط حيث تقع محريب.

773
01:06:53,760 --> 01:06:55,178
فقط أنه لا يزال يبحث عنا.

774
01:06:55,261 --> 01:06:56,846
هيا، دعونا الحصول على الآخرين.

775
01:07:36,469 --> 01:07:37,554
هذا هو الجنون المطلق.

776
01:07:37,637 --> 01:07:39,097
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

777
01:07:39,180 --> 01:07:40,682
يقول ماحوريب للأمام.

778
01:07:40,765 --> 01:07:42,100
لا نعرف ما الذي سندخل إليه.

779
01:07:42,183 --> 01:07:44,060
الآن ابتعد عنه يا إيستون.
حسب مخططاتي

780
01:07:44,143 --> 01:07:46,312
يجب أن نصل إلى كاتوبي
النهر في وقت ما غدا

781
01:07:46,396 --> 01:07:48,356
وسوف تنتهي مخاوفنا.
-نعم، هل سمعت ذلك يا رومي؟

782
01:07:48,439 --> 01:07:50,567
وسوف آخذ سبيكة من الخاص بك
عصير الغابة وهيا.

783
01:07:50,650 --> 01:07:52,277
لماذا أنت في عجلة من أمرك، كريك؟

784
01:07:52,360 --> 01:07:53,778
يجب أن تكون الشخص الذي يريد التوقف.

785
01:07:53,861 --> 01:07:55,280
لا، لم تحصل على هذه الفكرة.

786
01:07:55,363 --> 01:07:56,906
انظر، السجون لا تزعجني.

787
01:07:56,990 --> 01:07:58,658
لم يتم بناء سجن
الذي لا أستطيع الخروج منه.

788
01:07:58,741 --> 01:07:59,993
لكن هذا المكان.

789
01:08:00,868 --> 01:08:02,036
قف.

790
01:08:02,120 --> 01:08:03,621
إنه أسوأ من الانفرادي.

791
01:08:03,705 --> 01:08:05,123
أريد الخروج بسرعة.

792
01:08:05,915 --> 01:08:06,791
يا فتاة الفيل

793
01:08:06,874 --> 01:08:08,376
اعتقدت أنك تعرف طريقك
حول مرعى البقر هذا.

794
01:08:08,459 --> 01:08:11,087
لا أحد يعرف الغابة حقًا،
ولكنني سأخبرك بهذا كثيرًا،

795
01:08:11,170 --> 01:08:13,172
لن نخرج من هنا أبداً
إذا لم نبدأ.

796
01:08:13,256 --> 01:08:15,049
-نعم، لنبدأ.
- أنظر يا بوكاهونتاس،

797
01:08:15,133 --> 01:08:17,427
سأتعاون معك
واخرج من هنا الآن.

798
01:08:19,220 --> 01:08:20,430
مهلا، أين هذا الصبي؟

799
01:08:23,474 --> 01:08:25,184
إنه يهجر إلى محويرب.

800
01:08:25,268 --> 01:08:26,561
علينا أن نوقفه.

801
01:08:26,644 --> 01:08:29,272
إنه ابن ليونجو.
الرئيس يفضل أن نقتله.

802
01:08:30,356 --> 01:08:31,316
هيا يا لامسر.

803
01:08:31,399 --> 01:08:32,275
مهلا مهلا. انتظر.

804
01:08:40,825 --> 01:08:42,619
يمكن أن يتأذى الرجل هناك.

805
01:08:42,702 --> 01:08:43,828
من المقرر أن نصل إلى النهر غدًا.

806
01:08:43,911 --> 01:08:45,413
لا نريد أن نأخذ أي فرص.

807
01:08:45,496 --> 01:08:47,832
كل شيء على ما يرام بالنسبة لهم.
لن يكونوا هناك.

808
01:08:47,915 --> 01:08:49,042
كيف ستوقفهم؟

809
01:08:49,125 --> 01:08:50,668
أوه، أنا لن أوقفهم.

810
01:08:51,294 --> 01:08:52,128
أنت.

811
01:08:53,463 --> 01:08:55,131
سوف تعقد صفقة
مع ذلك الرجل الطب.

812
01:08:55,423 --> 01:08:56,549
-صفقة؟
-هممممم.

813
01:08:57,592 --> 01:08:58,760
أوه، أرى.

814
01:08:58,843 --> 01:09:00,470
لهذا السبب كنت تحرس إبريقي.

815
01:09:00,553 --> 01:09:02,305
تريد استخدامه للحصول على رشوة من ماهوريب.

816
01:09:02,388 --> 01:09:03,973
اه ها، هذا صحيح.

817
01:09:04,057 --> 01:09:05,933
قد يساعد. احصل عليه.

818
01:09:11,230 --> 01:09:12,732
هيا، دعونا نجد العم توم.

819
01:10:01,823 --> 01:10:02,740
أوه، بول.

820
01:10:10,623 --> 01:10:12,041
أمسكها يا بولي.

821
01:10:13,710 --> 01:10:15,670
أخبرهم أننا نريد رؤية محوريب.

822
01:10:21,384 --> 01:10:23,261
يقول أنه سيأخذ واحداً منا فقط

823
01:10:24,929 --> 01:10:27,432
-أنت تعطيني ذلك مباشرة؟
-حسنا، بالطبع كريك،

824
01:10:27,515 --> 01:10:29,934
لا تعتقد أنني سأحاول و
مضاعفة الصليب لك، أليس كذلك؟

825
01:10:30,017 --> 01:10:32,061
تمام.

826
01:10:32,895 --> 01:10:35,273
تفضل، سأعود وأقدم لك عذرًا.

827
01:10:48,119 --> 01:10:48,953
So you see,

828
01:10:49,036 --> 01:10:50,329
كل ما عليك القيام به
استعادة نفسك إلى السلطة

829
01:10:50,413 --> 01:10:52,248
هو القبض على أولئك الذين
جاء في طائر الشيطان.

830
01:10:52,331 --> 01:10:54,000
أتيت في طائر الشيطان.

831
01:10:54,083 --> 01:10:55,835
لكنني كنت سجيناً.
لم أكن أريد أن يأتي واحد.

832
01:10:55,918 --> 01:10:57,754
طبيب بوانا جعلني آتي.

833
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
ولم يكن لي يد في يده
جرائم ضدك، أليس كذلك؟

834
01:11:00,423 --> 01:11:01,424
ما تريد؟

835
01:11:01,507 --> 01:11:02,550
حريتي.

836
01:11:02,633 --> 01:11:04,635
سوف أتاجر بذلك لجميع الآخرين.

837
01:11:04,719 --> 01:11:06,929
-هذه خدعة الرجل الأبيض؟
- لا، لا خدعة.

838
01:11:07,013 --> 01:11:08,473
هذا الرجل الأبيض يكره الآخرين.

839
01:11:08,556 --> 01:11:09,807
سأقوم حتى بسرقة أسلحتهم من أجلك.

840
01:11:09,891 --> 01:11:11,184
ثم لن يكون لديك ما تخشاه.

841
01:11:11,267 --> 01:11:12,769
محوريب. لا خوف.

842
01:11:12,852 --> 01:11:14,187
خوف المحارب.

843
01:11:14,270 --> 01:11:15,313
إنهم لا يصدقونك.

844
01:11:16,230 --> 01:11:17,231
دعهم يشربون المياه السحرية.

845
01:11:17,315 --> 01:11:18,608
ثم لن يكون لديهم أي خوف.

846
01:11:20,401 --> 01:11:21,611
انتظر حتى حلول الظلام.

847
01:11:21,694 --> 01:11:22,612
سأرسل إشارة حريق

848
01:11:22,695 --> 01:11:25,072
عندما يكون المخيم نائما
ولقد حصلت على أسلحتهم.

849
01:11:27,742 --> 01:11:29,452
الماء السحري يقتل المحاربين.

850
01:11:29,535 --> 01:11:31,579
الخوف من عصا النار.

851
01:11:31,829 --> 01:11:38,711
إذا كانت هذه الخدعة، تموت.

852
01:11:41,839 --> 01:11:42,799
حسنًا، لقد حاولت إيقافه.

853
01:11:42,882 --> 01:11:45,259
لكنه تصرف كما فعل
DT، الصف الأول.

854
01:11:45,343 --> 01:11:46,928
الالتصاق حولك، فلا عجب.

855
01:11:47,011 --> 01:11:48,387
مهلا، لقد كان لدي ما يكفي منك القديم

856
01:11:48,471 --> 01:11:50,681
حسنًا، قم بتفكيكها.
من الأفضل أن نجده

857
01:11:50,765 --> 01:11:52,225
أو سينتهي بنا الأمر كما فعل ابن ليونجو

858
01:11:52,308 --> 01:11:53,768
مع سهم على ظهره.

859
01:11:53,851 --> 01:11:55,895
-هيا يا لمسّر.
- لا يا بول، قد تضيع.

860
01:11:55,978 --> 01:11:57,605
انتظر حتى الصباح.

861
01:11:57,688 --> 01:11:59,398
نعم، هذا صحيح في ذلك.

862
01:11:59,482 --> 01:12:00,983
حسنًا، فلنخيم هنا طوال الليل.

863
01:12:01,067 --> 01:12:02,443
سأشتري ذلك، يا فلاي بوي.

864
01:12:39,021 --> 01:12:40,439
مهلا، كوبر.

865
01:12:40,690 --> 01:12:42,567
مهلا، آمل أن إيستون لم يفعل ذلك
تجول مع تلك الحروف

866
01:12:42,650 --> 01:12:44,569
أن ووكر أراد منهم أن يأخذوا نيويورك.

867
01:12:44,652 --> 01:12:46,237
ما الذي يجعلك مهتما جدا؟

868
01:12:47,196 --> 01:12:50,241
حسنا، أعرف أن هذا يبدو
نوع من المضحك يأتي مني،

869
01:12:50,324 --> 01:12:53,202
لكني أكن احترامًا كبيرًا لتلك الفتاة،

870
01:12:53,703 --> 01:12:55,872
الطريقة التي تخرجنا بها
الغابة وكل شيء.

871
01:12:56,080 --> 01:12:57,957
أكره أن أراها تخسر كل هذا العجين.

872
01:12:58,040 --> 01:13:00,626
ها، لن أضع أي شيء
احتمالات على هذا البيان،

873
01:13:00,710 --> 01:13:02,962
ولكن لا تقلق
الحروف، لقد حصلت عليها.

874
01:13:03,045 --> 01:13:04,547
إذا حدث أي شيء لإيستون،

875
01:13:04,630 --> 01:13:06,048
سيظلون في الأيدي اليمنى.

876
01:13:06,132 --> 01:13:07,258
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك.

877
01:13:07,341 --> 01:13:08,634
سأراهن.

878
01:13:08,718 --> 01:13:10,761
أوه، بالمناسبة، سآخذ هذا السلاح الآن.

879
01:13:12,680 --> 01:13:14,181
ربما، سأحتاج إليها.

880
01:13:14,265 --> 01:13:15,474
لا، نحن قريبون جدًا من الكاتوبي

881
01:13:15,558 --> 01:13:17,310
لكي يتم الوثوق بها.

882
01:13:19,061 --> 01:13:21,439
لماذا لا تأخذها مني أيها الصبي الطائر؟

883
01:13:31,282 --> 01:13:32,116
احتفظ بها.

884
01:13:32,950 --> 01:13:33,910
شكرًا.

885
01:13:33,993 --> 01:13:35,119
سأقوم بالمراقبة الأولى.

886
01:13:35,202 --> 01:13:36,287
أبقِ عينيك مفتوحتين.

887
01:15:27,648 --> 01:15:29,233
ايستون، أنت على قيد الحياة.

888
01:15:29,316 --> 01:15:31,777
نعم، بالتأكيد هو على قيد الحياة و
هل أنت بخير، أليس كذلك يا صديقي؟

889
01:15:31,861 --> 01:15:34,280
مهلا، أخبر هؤلاء الفرنسيين
القلطي ليطلقني.

890
01:15:37,867 --> 01:15:40,494
بدأ ايستون في
رائحة مثل الصليب المزدوج.

891
01:15:41,620 --> 01:15:43,581
ليست بالضبط صليب مزدوج، كريك،

892
01:15:43,664 --> 01:15:46,584
فقط قانون الغاب
لقد تعلمت من 12 عاما هنا.

893
01:15:46,667 --> 01:15:48,252
البقاء للأصلح.

894
01:15:48,335 --> 01:15:49,378
دعونا نرى

895
01:16:15,488 --> 01:16:17,907
أريد أن أشكرك على
مخططك الرائع، كريك.

896
01:16:17,990 --> 01:16:19,325
لكن ليس لدي أي نية للانفصال

897
01:16:19,408 --> 01:16:21,368
هذا الصندوق الاستئماني مع أي شخص.

898
01:16:21,452 --> 01:16:22,787
سيتم التضحية بك وبالآخرين

899
01:16:22,870 --> 01:16:25,873
إلى آلهة ماهوريب النارية، بينما أتحرر.

900
01:16:25,956 --> 01:16:28,918
كل ما أحتاجه هو هذا القليل
حالة إرسال على حزامك.

901
01:16:30,044 --> 01:16:30,795
إنتظر لحظة يا محويب.

902
01:16:30,878 --> 01:16:32,254
ما هي الفكرة؟

903
01:16:32,338 --> 01:16:33,672
أقسم ماهوريب لآلهة الفودو.

904
01:16:33,756 --> 01:16:36,550
كل الرجال البيض يموتون.
-لكن ماحوريب، لقد وعدت!

905
01:16:36,634 --> 01:16:38,552
لقد وعدت أيضا. هاه؟

906
01:16:39,595 --> 01:16:40,846
كلام الرجل الأبيض.

907
01:16:40,930 --> 01:16:41,972
انتظر دقيقة. محوريب!

908
01:16:42,056 --> 01:16:44,809
استمع لي، لا يمكنك! محوريب!

909
01:18:51,560 --> 01:18:53,229
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
أعود لفترة من الوقت.

910
01:18:53,312 --> 01:18:55,189
-أين كريك؟
-لقد كان هنا.

911
01:18:56,649 --> 01:18:58,943
كوبر!

912
01:19:06,825 --> 01:19:08,410
-هل ذهبوا يا فتى؟
-نعم.

913
01:19:08,494 --> 01:19:10,621
مع موت ماحوريب، سيفعلون ذلك
ارجع إلى Liongo.

914
01:19:10,704 --> 01:19:12,623
أتمنى أن أتمكن من العودة الآن.

915
01:19:12,706 --> 01:19:13,624
يا لامسر، ستكون بخير.

916
01:19:13,707 --> 01:19:15,084
سهل.

917
01:19:15,167 --> 01:19:18,087
كريك لم يكن يمزح
حول هؤلاء الزملاء، على ما أعتقد.

918
01:19:18,170 --> 01:19:21,048
هذا سينقذني أ
رحلة العودة إلى الولايات المتحدة.

919
01:19:21,131 --> 01:19:23,384
علاوة على ذلك، أشعر بدوار البحر.

920
01:19:40,776 --> 01:19:42,820
حسنًا، نحن هنا في كاتوبي.

921
01:19:42,903 --> 01:19:44,738
وينبغي لبقية الطريق
يكون من السهل عليك، بول.

922
01:19:44,822 --> 01:19:46,949
- سأعود وأنتظر مع أبي.
-أوه لا أنت لست كذلك.

923
01:19:47,032 --> 01:19:48,617
لن أتركك تذهب
العودة إلى تلك الغابة وحدها.

924
01:19:48,701 --> 01:19:50,369
أنت ذاهب معي.

925
01:19:50,452 --> 01:19:53,289
سنحافظ على هذا التاريخ
مع والدك، معًا.

926
01:19:56,289 --> 01:20:00,289
اضغط على www.titlovi.com